London Bridgeロンドン橋のおはなし

London Bridge

ロンドン橋のおはなし

むかし、むかしイギリスのノーフォークという田舎町にとても貧しい男が住んでいました。家はとても小さくてボロボロです。でも、たったひとつのじまんがありました。裏庭に立派なカシの木がある事でした。

ある日、男は夢を見ました。その場所は、まだ行ったことも見た事もないロンドン橋の上でした。そして声が聞こえました。「ここへ来れば、きっと良い事があるぞ～。」という声がします。その妙な夢は、次の日も、その次の日も、また次の日も続きました。

男は「もしかすると、本当に良い事が起こるかもしれないなぁ！」そう思いたち遠く長い道のりを歩いて、ロンドン橋に向かいました。ロンドン橋のまわりにはたくさんのお店が立ち並んでいます。川には大きな船が行き交いにぎわっています。男は生まれて初めて見る都の様子に感動しながら、橋の上を行ったり来たりしました。

けれど何も、良い事は起こってくれませんでした。そんな日が三日も続いたある日の事でした。橋の上で店を開いている主人が男に声をかけたのです。「おい、お前さん。毎日この橋の上を行ったり来たりしているが、一体何をしているのだね？」男は答えます。「はい、実は夢のお告げで……」男が答えると、主人は腹をかかえて笑いだしました。「ワハハハ～。全くあんたは、お人好しだな。夢の言葉を、信じるなんて。実はおれも、ちょくちょく夢を見るよ。何でもノーフォークとか言う田舎の貧しい男の家の裏庭にカシの木があって、そのカシの木の根元をほると宝物が出てくるというのさ。だがおれは、そんな夢を信じてわざわざ出かけていくほど、お人好しじゃないね。」

それを聞くなり、男は走り出しました。やがてノーフォークの家に帰りつくと、男は裏のカシの木の根元をほりおこしてみました。すると本当に、たくさんの宝物が出てきたのです。こうして男は大金持ちになると、ふるさとに教会をたてました。そして村の人々はその記念に、男の銅像をこしらえたということです。　　　おしまい。

♪♪♪♪♪

London Bridge is falling down,
ロンドブリッジズフォーリンダゥン
falling down,　falling down.
フォーリンダゥンフォーリンダゥン
London Bridge is falling down,
ロンドブリッジズフォーリンダゥン
my fair lady.
マイフェレディ

Build it up with wood and clay,
ビルディアップウィッウッディンクレィ
wood and clay, wood and clay,
ウッディンクレィウッディンクレィ
Build it up with wood and clay,
ビルディアップウィッウッディンクレィ
my fair lady.
マイフェレディ

Wood and clay will wash away,
ウーディンクレィウィウォッシュアウェ
wash away, wash away,
ウォッシュアウェウォッシュアウェ
Wood and clay will wash away,
ウーディンクレィウィウォッシュアウェ
my fair lady.
マイフェレディ

Build it up with bricks and mortar,
ビルディアップウィッブリックスアンモータル
bricks and mortar, bricks and mortar,
ブリックスアンモータルブリックスアンモータル
Build it up with bricks and mortar,
ビルディアップウィッブリックスアンモータル
my fair lady.
マイフェレディ

Bricks and mortar will not stay,
ブリックスアンモータルウィノッスティ
will not stay,　will not stay,
ウィノッスティウィノッスティ
Bricks and mortar will not stay,
ブリックスアンモータルウィノッスティ
my fair lady.
マイフェレディ

Build it up with iron and Steel,
ビルディアップウィッアイランスティル
iron and Steel,　iron and Steel,
アイランスティルアイランスティル
Build it up with iron and Steel,
ビルディアップウィッアイランスティル
my fair lady.
マイフェレディ

Iron and Steel will bend and bow,
アイランスティルウィベンデンボー
bend and bow　bend and bow,
ベンデンボーベンデンボー
Iron and Steel will bend and bow,
アイランスティルウィベンデンボー
my fair lady.
マイフェレディ

Build it up with silver and gold,
ビルディアップウィッスィルバアエンゴー
silver and gold,　silver and gold,
スィルバエンゴースィルバエンゴー
Build it up with silver and gold,
ビルディアップウィッスィルバエンゴー
my fair lady.
マイフェレディ

London Bridge is falling down,
ロンドブリッジズフォーリンダゥン
falling down,　falling down.
フォーリンダゥンフォーリンダゥン
London Bridge is falling down,
ロンドブリッジズフォーリンダゥン
my fair lady.
マイフェレディ