top of page

ホストファミリー【苦悩と英語力の関係】※ルールーを伝えて楽しくコミュニケーションを|ホスト側に人気の英会話教材とは|

Q 大学生2人高校生1人がおります。子供たちの英会話上達や異文化交流のためにボランティアで留学生を受け入れています。子供たちは意気投合し順調に暮らしています。しかし最近になり生活をするうえで悩むことが増えました。私の英語力が不足しているためか細かい意思の疎通ができておらず困っています。ホストファミリーをしている仲間の方に相談してルールを決めては、留学生に言うようにしています。帰宅時間が多くなる時は連絡を早めにしてほしい。とか夕飯が急に外食になった時は連絡してほしい。使っていない電気は消してほしい。食器を下げてほしい。どれも小さなことなのですが、いつも注意するたびストレスになります。家族が一人増えたので大変になることはわかっていましたし、初めての受け入れではないので戸惑うことは無いのですがストレスを感じます。素直で大人しく優しいタイプな子なので本心から可愛く思っています。他のホストファミリー側の経験談を聞くと我がまま。主張が強く、騒音がうるさい。食事の好き嫌いがはげしい。汚し方がひどい。というような話を聞くと私の悩みはなんでもない事で気にしすぎなのかと思う時もあります。以前に受け入れた時も色々ありましたが特にストレスだとは感じていませんでした。でも、今はストレスを感じると今回はもう途中で打ち切ってしまおうかと悩んでしまいます。しかし無責任なことはしたくありません。今からでも身につく英会話レッスン方法があれば試したいと考えてもいます。 

A 以前にも受け入れ経験があるのですね。1週間ほどのショートステイでは慣れたころに終わってしまいます。しかし数か月となると最初はお客さんだった状態から家族と同じ状況に移行しますので気を使いすぎていた場合、段々ストレスが溜まります。光熱費や食費の提供だけでなく文化や性別、個人的な性格も異なりますので生活の中で臨機応変な対応が求められます。できれば最初から家族と同じ扱いをする方が互いに無理が出ません。留学生はアジア圏の方だと英語力が乏しい場合も多く、他にも例えばスイスの方はドイツ語が第一言語であったりします。留学生の数は近年大きく増加しています。留学生の受入れ対策は諸外国で共通の課題となっています。大学など国際競争力の強化などの観点から留学生の受入れについて各国も戦略的に取り組んでいます。特にアジアでは世界トップクラスを目指す高等教育機関が出現しました。欧米のアメリカやイギリス、オーストラリア、フランス、ドイツなどの英語圏ではアジアから来る多くの留学生受入れ体制について高い水準を示しています。しかしながら国際的に比較すると日本では受け入れ水準がまだまだ十分とは言えない状況です。そんななかホストファミリーとして受け入れをされている事はグローバル社会への貢献といえます。日本から子供たちを海外留学させる費用を考えれば、ホストファミリーを通して得られるメリットは経済面のみならず海外旅行では決して得ることのない深い異文化交流。留学後も海外に家族が存在しえる喜び。多くの醍醐味が得られます。一方で日本文化の中で生活する留学生からすれば大変な異文化です。彼らにとっても苦悩な日々を経験している状況なのかも知れません。日本の家庭での生活で徐々に理解を深めながら互いの国のことを知り得るのも貴重な経験であり大きな醍醐味です。世界各国、文化の違いについてはエージェントが詳しく認識されています。習慣の違いについて聞き調べておいて最初に伝えるだけで生活がグンと楽になります。意思の疎通についてはジェスチャーを使いながら落ち着いて伝えれば必ず伝わります。第一言語は各国さまざまですが、やはり共通言語は英語です。必要な場所には英語で説明を書き示しはっておくだけで伝わります。留学生の母国語もまじえつつ英会話はできた方が便利です。簡単で明確に理解できますし、より深いコミュニケーションにつながります。ジェスチャーでのコミュニケーションのみならず英会話も使えれば時短になりますし何より便利です。互いの話題も共有しやすく会話も楽しくなることでしょう。

英会話でコミュニケーション!「ただいま」「おかえりなさい」について。欧米で普段この挨拶の習慣はありません。普段の挨拶を交わします。ですが教材では「ただいま」はI’m home.「おかえり」はWelcome back.とあります。長期間の出張や旅行から戻ってきた時、「I’m home」や「Welcome back」を使います。玄関のドアを開けて「I’m home」と大声で叫んで帰ってきたことを家族に知らせる場合もあります。帰宅時は基本的な挨拶を交わす程度。ただいま。→ Hey ○○. おかえり。今日はどうだった?→Hey, how was your day?ラフな会話をするのが一般的です。気軽に声を掛け合うコミュニケーションが大事ですね。相談者様のようにホストファミリー経験者は一度きりで終わることなく何十人と受け入れ続けるご家庭が多く理由はその醍醐味があるからでしょう。英会話は便利なツールですので身に着けて乗り越え、より有意義なホストファミリー生活に活用していただきたいと思います。ホストファミリー側に人気な英会話教材をご紹介します。教材や一般的な翻訳ツールでは実際に伝わらないとう経験があるというのもよくある話です。英会話は単語で覚えるのでなく文節で覚えるのが早道です。圧倒的な高評価を得ている英会話レッスン法をご存じでしょうか。まだ知らない方必見です。無料体験レッスンがおすすめです。

© 1987by  kateika-lug with yz-com

bottom of page